Eine Coronaneologismenexplosionsbeobachtung
Het Leibniz-Institut für deutsche Sprache vindt 1200 nieuwe Duitse woorden in een pandemisch jaar en de Britse Guardian bericht erover. 1200: ooit hoorde ik dat de Bild Zeitung niet meer dan 5000 woorden nodig had om een krant te vullen.
Het stuk licht Kuschelkontakt eruit. Juist voor dat woord is het Duits schatplichtig aan België en zijn minister Frank Vandenbroucke. Knuffelcontact werd verkozen tot Vlaams woord van 2020.
“German (.) often combines words to make new ones”, lees ik. Duitser dan Duits is daarom Öffnungsdiskussionsorgien, mijn persoonlijke favoriet. Ook hier is een bewindspersoon de bedenker, en niet de minste. Afgelopen april bezigde Angela Merkel de term als eerste. Ik zie politici die de taal verrijken en weet nu zeker dat het een verdraaid raar jaar geweest is.
Titelafbeelding: papitchaya via Shutterstock
